《外國語文研究》雜志論文投稿要求：
Ⅰ、題目力求簡明醒目、確切，反映出文章的主題。中文題目一般不超過20個漢字，頂格排。
Ⅱ、所投文稿必須附寫200字以內的中文摘要和3—5個關鍵詞，文中計量單位和文后參考文獻格式須符合國家相關標準。
Ⅲ、正文：應論點明確，論據及數據可靠，論證邏輯嚴密。
Ⅳ、注釋：用于對文章正文作補充論說的文字， 采用文末注的形式， 注號用“ ① 、② 、③……”。
Ⅴ、主題鮮明、觀點明確、內容新穎、論證嚴謹，符合學術規范，為作者本人的作品。
雜志發文主題分析如下：
| 機構名稱 | 發文量 | 主要研究主題 |
| 華中師范大學 | 120 | 翻譯；文學；詩歌；訪談；訪談錄 |
| 北京外國語大學 | 22 | 翻譯；文學；語篇；語言；女性 |
| 浙江大學 | 20 | 翻譯；英譯；訪談；訪談錄；語言 |
| 廣東外語外貿大學 | 18 | 翻譯；語言；主義；組構；文學 |
| 西安外國語大學 | 15 | 翻譯；英譯；文學；英譯研究；資本 |
| 四川外國語大學 | 15 | 翻譯；英譯；體認；文學；凱瑟 |
| 華東師范大學 | 14 | 作家；文學；英文；語境；文化 |
| 武漢理工大學 | 13 | 英語；寫作；漢譯；學習者；ANTITH... |
| 復旦大學 | 12 | 秩序；斯威夫特；主題；文學；戲仿 |
| 華中科技大學 | 12 | 翻譯；英譯；中國現當代；文本；文... |
雜志往期論文摘錄展示
譚恩美小說中的中式英語及其中國文化
《楚辭》英譯研究在中國三十年（1988--2017）
近現代漢語英源詞的漢譯特征——以《近現代漢語新詞詞源詞典》為中心
21世紀以來人文社科類學術論文摘要英譯研究：回顧及展望
高校英語教師工作壓力與職業倦怠的關系研究
PBL教學法在《基礎法語》混合式教學模式中的應用
GBP理論指導下的學科英語讀寫能力培養
美國族裔文學研究的中國話語建構：評《多元文化視野中的美國族裔詩歌研究》
《翻譯與社會媒體：理論、培訓及專業實踐》述評
